Hoy voy a escribir sobre un libro de ciencia-ficción, perdón, un maravilloso libro de ciencia-ficción. En “La oscuridad más allá de las estrellas” el autor nos sitúa en una nave, la Astron, que fue lanzada desde la Tierra hace un par de miles de años, con la intención de buscar vida en el Universo. Como es obvio, la gente nace y muere en la nave, por lo que los habitantes actuales sólo conocen la Tierra por referencias en el ordenador. Menos el capitán, que es un inmortal por obra y gracia de la genética, y tiene la misión de no volver a la Tierra sin haber encontrado prueba de vida. En este escenario, conocemos al protagonista teniendo un accidente en la exploración de un planeta, que le provocará amnesia. No sabe quién es, y tendrá que descubrirlo poco a poco, junto con las demás costumbres de la nave. Y este es uno de los mejores aspectos del libro: es casi un ensayo de lo que podría ser una sociedad cerrada en sí misma, de cómo podría evolucionar viviendo rodeada de vacío, creándose su propia religión y sintiendo el amor de una manera distinta. Pero además hay multitud de secretos en la nave, casi todos alrededor del protagonista, que, una vez empieza a recordar, siente como todos le mienten, lo que le llevará a estar implicado en varias intrigas. La más importante de ellas es la que puede provocar un motín: para un grupo de navegantes, después de haber investigado miles de planetas y no haber encontrado nada, queda claro que la única vida del universo es la humana. Pero el capitán no lo cree así, y está dispuesto a llevarlos a una zona de galaxias desconocidas. Para ello, tendrán que pasar por una zona de oscuridad enorme donde no hay planetas, y que, calculan, llevará unas 200 generaciones atravesar. Los amotinados creen que la nave no soportará ese viaje, y piden volver a la Tierra, para que por lo menos sus descendientes puedan volver a ver vida fuera de la nave.
Con estos mimbres el autor construye una novela con multitud de temas (tanto los propios de una novela del genero, como los universales: amistad, amor…), muchas sorpresas, lo que le acerca a las novelas de intriga con múltiples giros de guión, y momentos para la reflexión sobre el hombre y universo. Pero lo más importante de esta novela es que es una autentica gozada leerla, engancha y se disfruta desde el principio hasta el final.
La edición que hay es la tienda es de Omicrón, y no está mal, aunque la traducción a veces deja algo que desear. Pero tampoco es un problema grave, no pierde ritmo la historia ni nada de eso, son pequeños errores pasables.